ترجمة - انجليزي-فرنسي - one day i'll come to you with a weapon in one hand

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	one day i'll come to you with a weapon in one hand
نص إقترحت من طرف etincelle	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

عنوان	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Dasha16	لغة الهدف: فرنسي Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
ملاحظات حول الترجمة	;)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 6 شباط 2008 11:37