Tłumaczenie - Angielski-Francuski - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Tekst Wprowadzone przez etincelle	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Tytuł	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Dasha16	Język docelowy: Francuski Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Uwagi na temat tłumaczenia	;)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 6 Luty 2008 11:37