Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Текст Публікацію зроблено etincelle	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Заголовок	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Переклад Французька Переклад зроблено Dasha16	Мова, якою перекладати: Французька Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Пояснення стосовно перекладу	;)

Затверджено Francky5591

- 6 Лютого 2008 11:37