Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Κείμενο Υποβλήθηκε από etincelle	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

τίτλος	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Dasha16	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	;)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 6 Φεβρουάριος 2008 11:37