번역 - 영어-프랑스어 - one day i'll come to you with a weapon in one hand

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	one day i'll come to you with a weapon in one hand
본문 etincelle에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Granger21에 의해서 번역되어짐 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

제목	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
번역 프랑스어 Dasha16에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
이 번역물에 관한 주의사항	;)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 6일 11:37