Traducerea - Engleză-Franceză - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Text Înscris de etincelle	Limba sursă: Engleză Tradus de Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Titlu	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Traducerea Franceză Tradus de Dasha16	Limba ţintă: Franceză Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Observaţii despre traducere	;)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 6 Februarie 2008 11:37