翻译 - 英语-法语 - one day i'll come to you with a weapon in one hand

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	one day i'll come to you with a weapon in one hand
正文提交 etincelle	源语言: 英语翻译 Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

标题	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
翻译法语翻译 Dasha16	目的语言: 法语 Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
给这篇翻译加备注	;)

认可或编辑 - 2008年二月 6日 11:37