翻訳 - 英語 -フランス語 - one day i'll come to you with a weapon in one hand

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	one day i'll come to you with a weapon in one hand
テキスト etincelle様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Granger21様が翻訳しました one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

タイトル	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
翻訳フランス語 Dasha16様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
翻訳についてのコメント	;)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 2月 6日 11:37