Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Tekst Prezantuar nga etincelle	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Titull	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Dasha16	Përkthe në: Frengjisht Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Vërejtje rreth përkthimit	;)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 6 Shkurt 2008 11:37