Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - one day i'll come to you with a weapon in one hand

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	one day i'll come to you with a weapon in one hand
Текст Предоставено от etincelle	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Granger21 one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other, either you'll take the rose and kiss me or you'll take the weapon and shoot me, my rose.

Заглавие	Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
Превод Френски Преведено от Dasha16	Желан език: Френски Un jour je viendrai Ã vous avec une arme dans une main et une rose dans l'autre, soit vous prendrez la rose et serez mien, soit vous prendrez l'arme et tirerez sur moi, ma rose.
Забележки за превода	;)

За последен път се одобри от Francky5591

- 6 Февруари 2008 11:37