Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 산스크리트어-브라질 포르투갈어 - à¤…à¤®à¤¿à¤—à¤¾ à¤•à¥à¤à¤°à¤¿à¤¦à¤¾

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

산스크리트어

브라질 포르투갈어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

à¤…à¤®à¤¿à¤—à¤¾ à¤•à¥à¤à¤°à¤¿à¤¦à¤¾

본문

jelf에 의해서 게시됨

원문 언어: 산스크리트어

à¤…à¤®à¤¿à¤—à¤¾ à¤•à¥à¤à¤°à¤¿à¤¦à¤¾!!!
à¤¤à¥‡ à¤…à¤¦à¥‹à¤°à¥‹ à¤¦à¥‡à¤®à¥ˆà¤¸ à¤µà¤¿à¤‰?!
à¤¤à¥‚ à¤µà¤¿à¤‰ à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ negÃ³à¤•à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¦à¥‡ à¤²à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¸?! à¤…à¤®à¥€à¤ˆ!!!
sÃ³ à¤•à¥à¤à¤°à¥‹ à¤µà¤° à¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾ à¤ªà¤° à¤¤à¥à¤°à¤¦à¥à¤œà¤¿à¤° à¤¨ à¤¹à¥‹à¤°à¤¾ à¤¦à¥‡ à¤²à¥‡à¤° à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡à¤¹à¥‡!!!!!!!!!!
à¤¬à¥à¤œà¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¸

제목	Amiga querida
번역 브라질 포르투갈어 Tathiana에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Amiga querida!!! Te adoro demais viu?! Tu viu esse negÃ³cio de letras?! Amei!!! sÃ³ quero ver se dÃ¡ para traduzir na hora de ler hahahahahahahaha!!!!!!!!!! Bjusssssssssssssssssssssssssssssss
이 번역물에 관한 주의사항	a "traduÃ§Ã£o" pedida deste texto consiste apenas em uma transliteraÃ§Ã£o do alfabeto devnagari para o nosso alfabeto.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 18일 16:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 17일 18:27
	goncin 게시물 갯수: 3706	Francky, I'd appreciate your opinion for this one. Tathiana has found that the original text is just Portuguese written in Devenagari script. This is the kind of request we normally reject, but she did her work. What should we do here? CC: Francky5591
		2008년 5월 17일 20:31
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	we could give her the points she earned but still reject the translation, just in order to remove this request, as this is not sanskrit, and we cannot keep this as if it was Sanskrit in the databank from cucumis.org. Is it fair enough?
		2008년 5월 17일 20:54
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, Francky! ------------------ jp, could you please donate Tathiana 195 points, for the reasons stated above? Thanks! CC: Francky5591 cucumis
		2008년 5월 18일 16:12
	cucumis 게시물 갯수: 3785	I prefer to accept the trans and then remove the request (it's more simple to do for me). I will remove it once everybody has read.