Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Bugarski - Det Ã¤r mitt i natten och du ska sova.Frukost...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Bugarski

Naslov	Det Ã¤r mitt i natten och du ska sova.Frukost...
Tekst Poslao polis1	Izvorni jezik: Švedski Det Ã¤r mitt i natten och du ska sova.Frukost klockan 8 lunch kl 12 kvÃ¤llsmat kl 17.Du fÃ¥r ringa ett samtal under dagtid inte pÃ¥ nÃ¤tterna.

Naslov

ÐŸÐ¾ÑÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ñ‰ Ðµ Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸Ñˆ.

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

ÐŸÐ¾ÑÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ñ‰ Ðµ Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸Ñˆ. Ð—Ð°ÐºÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð² 8Ñ‡, Ð¾Ð±ÑÐ´ÑŠÑ‚ Ð² 12Ñ‡, Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ÑÑ‚Ð° Ð² 17Ñ‡. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸Ñˆ Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ½Ñ, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð°.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 4 travanj 2008 11:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2008 22:56
	pias Broj poruka: 8113	Bridge: "It's in the middle of the night and you shall sleep. Breakfast at 8am, lunch at 12, supper at 5 pm. You are allowed to do one phone call during the day, not at nights."
		4 travanj 2008 09:35
	pias Broj poruka: 8113	Sorry ViaLuminosa, I forget to cc you last night. Here is the "bridge". CC: ViaLuminosa
		4 travanj 2008 11:26
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Thank you, Pias!