Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - Ztodziejka facetow!?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Brazilski portugalski

Kategorija Novine

Naslov	Ztodziejka facetow!?
Tekst Poslao pankeka	Izvorni jezik: Poljski ZÅ‚odziejka facetÃ³w!? Jest tak ognista jak jej kolor wÅ‚osÃ³w! Dulce Maria to diablica, ktÃ³ra podrywa nie swoich facetÃ³w... Roberta to twarda panna! Bije facetÃ³w, nie pozwala sobÄ… rzÄ…dziÄ‡ i sama chce rzÄ…dziÄ‡ wszystkimi. A jaka jest grajÄ…ca jÄ… aktorka? Nazywana przez kolegÃ³w z planu WiewiÃ³rkÄ…, Dulce Maria Espinoza Savinon
Primjedbe o prijevodu	<edited misspelings, diacritics> (Angelus)

Naslov	Ladra de homens?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ladra de homens? Ela Ã© tÃ£o ardente quanto a cor dos seus cabelos! Dulce Maria Ã© uma rebelde, que nÃ£o se engraÃ§a com os rapazes... Roberta Ã© uma moÃ§a durona! Ela bate nos garotos, nÃ£o segue nenhuma regra e sozinha quer mandar em todos. Mas quem Ã© a atriz por de trÃ¡s desta personagem? Chamada de "ruiva" pelos colegas do set, Dulce Maria Espinoza Savinon...
Primjedbe o prijevodu	Texto incompleto e confuso, pois parece ter fragmentos de outros textos :/

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 rujan 2008 06:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 srpanj 2008 04:51
	Angelus Broj poruka: 1227	y SoYY ReBeLDi