Prevođenje - Njemački-Engleski - Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje | Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo... | | Izvorni jezik: Njemački
Danke dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo anmache. | | |
|
| | | Ciljni jezik: Engleski
Thanks, I´ll add you when I activate the yahoo-account. |
|
Najnovije poruke | | | | |
3 lipanj 2008 18:08 | | | Hi Kathy,
"...when I turn on yahoo"
What do you mean? | | |
3 lipanj 2008 19:35 | | | I still don't understand "turn on" here.
Do you mean : "activate" "open" "start"? | | |
3 lipanj 2008 19:47 | | | hELLO LILIAN. It's a bad translatation of the Germain word " zufügen" which means somethingh like "telling someone about something". Hope this helps you.   | | |
3 lipanj 2008 19:57 | | | Come back to this translation . I'd translate it this way :" I'll let you know when I'm back on yahoo". Yahoo is an e-mail adress.   | | |
5 lipanj 2008 21:19 | | | Well...I`m not sure….I would translate it this way…I´ll add you if I am online on Yahoo Messenger…. or something like that…. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
- 6 lipanj 2008 00:15
