Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Dir werde dich zufÃ¼gen wenn ich den yahoo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Румънски

Английски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Dir werde dich zufÃ¼gen wenn ich den yahoo...
Текст Предоставено от MÃ¥ddie	Език, от който се превежда: Немски Danke dir werde dich zufÃ¼gen wenn ich den yahoo anmache.
Забележки за превода	mesaj de multumire

Заглавие	IÂ´ll add you.
Превод Английски Преведено от kathyaigner	Желан език: Английски Thanks, IÂ´ll add you when I activate the yahoo-account.

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Юни 2008 00:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Юни 2008 18:08
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Kathy, "...when I turn on yahoo" What do you mean?
		3 Юни 2008 19:35
	lilian canale Общо мнения: 14972	I still don't understand "turn on" here. Do you mean : "activate" "open" "start"?
		3 Юни 2008 19:47
	gamine Общо мнения: 4611	hELLO LILIAN. It's a bad translatation of the Germain word " zufÃ¼gen" which means somethingh like "telling someone about something". Hope this helps you.
		3 Юни 2008 19:57
	gamine Общо мнения: 4611	Come back to this translation . I'd translate it this way :" I'll let you know when I'm back on yahoo". Yahoo is an e-mail adress.
		5 Юни 2008 21:19
	so sweet Общо мнения: 6	Well...I`m not sureâ€¦.I would translate it this wayâ€¦IÂ´ll add you if I am online on Yahoo Messengerâ€¦. or something like thatâ€¦.