Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Tedesco-Inglese - Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera
Titolo
Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo...
Testo
Aggiunto da
MÃ¥ddie
Lingua originale: Tedesco
Danke dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo anmache.
Note sulla traduzione
mesaj de multumire
Titolo
I´ll add you.
Traduzione
Inglese
Tradotto da
kathyaigner
Lingua di destinazione: Inglese
Thanks, I´ll add you when I activate the yahoo-account.
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 6 Giugno 2008 00:15
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
3 Giugno 2008 18:08
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Kathy,
"...when I turn on yahoo"
What do you mean?
3 Giugno 2008 19:35
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
I still don't understand "turn on" here.
Do you mean : "activate" "open" "start"?
3 Giugno 2008 19:47
gamine
Numero di messaggi: 4611
hELLO LILIAN. It's a bad translatation of the Germain word " zufügen" which means somethingh like "telling someone about something". Hope this helps you.
3 Giugno 2008 19:57
gamine
Numero di messaggi: 4611
Come back to this translation . I'd translate it this way :" I'll let you know when I'm back on yahoo". Yahoo is an e-mail adress.
5 Giugno 2008 21:19
so sweet
Numero di messaggi: 6
Well...I`m not sure….I would translate it this way…I´ll add you if I am online on Yahoo Messenger…. or something like that….