Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ruski - non sai quanto io ti voglia bene, non ha limiti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Ruski

Albanski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	non sai quanto io ti voglia bene, non ha limiti...
Tekst Poslao Natai	Izvorni jezik: Talijanski non sai quanto io ti voglia bene, non ha limiti il mio amore per te. uno dei miei piÃ¹ grandi desidere sarebbe quello di vivere una vita assieme, felice. ovunque tu vada io vorrei essere li con te, per sostenerti e starti accanto.

Naslov

Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ.
ÐœÐ¾Ñ‘ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ - ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ.
ÐšÑƒÐ´Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‘Ð»(Ð»Ð°), Ñ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 9 srpanj 2008 07:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 srpanj 2008 19:03
	Guzel_R Broj poruka: 225	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð¾, Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ„Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ðº:Â«Ð¢Ñ‹ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ ÐºÐ°Ðº Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†.Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒÑŽ, ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾.Â» Ð˜ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ...
		8 srpanj 2008 21:06
	Natai Broj poruka: 25	Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸