Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as...
Tekst Poslao donne100	Izvorni jezik: Francuski Hallo cheri, sÂ´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je tÂ´avais envoyÃ© le mois passÃ© . jÂ´ai achtÃ© dÂ´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je tÂ´aime bisous

Naslov	Merhaba sevgilim
Prevođenje Turski Preveo Queenbee	Ciljni jezik: Turski Merhaba sevgilim, EÄŸer sana geÃ§en ay gÃ¶nderdiÄŸim kataloÄŸu aldÄ±ysan bana sÃ¶yle lÃ¼tfen. Senin iÃ§in birÅŸeyler satÄ±n aldÄ±m, fakat adresinin doÄŸru olduÄŸunu bilmek istiyorum. Seni seviyorum, Ã¶ptÃ¼m.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 rujan 2008 22:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2008 18:03
	kfeto Broj poruka: 953	aldinmi
		14 kolovoz 2008 09:43
	J4MES Broj poruka: 58	"kataloÄŸu alÄ±rsan" --> aldÄ±ysan
		15 kolovoz 2008 04:33
	turkishmiss Broj poruka: 2132	"dÂ´autre" n'est pas traduit "bisous" = Ã¶pÃ¼Ã§Ã¼kler
		17 kolovoz 2008 07:37
	sybel Broj poruka: 76	j'ai achetÃ© d'autres choses = I have bought some other things
		13 rujan 2008 03:04
	Ridvano Broj poruka: 9	Merhaba sevgilim, EÄŸer sana geÃ§en ay gÃ¶nderdiÄŸim kataloÄŸu aldÄ±ysan bana sÃ¶yle lÃ¼tfen. Senin iÃ§in baÅŸka birÅŸey satÄ±n aldÄ±m, fakat adresinin doÄŸru olduÄŸunu bilmek istiyorum. Seni seviyorum, Ã¶ptÃ¼m