Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΤουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από donne100
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Hallo cheri,
s´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je t´avais envoyé le mois passé .
j´ai achté d´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je t´aime bisous

τίτλος
Merhaba sevgilim
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Queenbee
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Merhaba sevgilim,
Eğer sana geçen ay gönderdiğim kataloğu aldıysan bana söyle lütfen. Senin için birşeyler satın aldım, fakat adresinin doğru olduğunu bilmek istiyorum.

Seni seviyorum, öptüm.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Σεπτέμβριος 2008 22:03





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Αύγουστος 2008 18:03

kfeto
Αριθμός μηνυμάτων: 953
aldinmi

14 Αύγουστος 2008 09:43

J4MES
Αριθμός μηνυμάτων: 58
"kataloğu alırsan" --> aldıysan

15 Αύγουστος 2008 04:33

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
"d´autre" n'est pas traduit
"bisous" = öpüçükler

17 Αύγουστος 2008 07:37

sybel
Αριθμός μηνυμάτων: 76
j'ai acheté d'autres choses = I have bought some other things

13 Σεπτέμβριος 2008 03:04

Ridvano
Αριθμός μηνυμάτων: 9
Merhaba sevgilim,
Eğer sana geçen ay gönderdiğim kataloğu aldıysan bana söyle lütfen. Senin için başka birşey satın aldım, fakat adresinin doğru olduğunu bilmek istiyorum.

Seni seviyorum, öptüm