Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语土耳其语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...
正文
提交 donne100
源语言: 法语

Hallo cheri,
s´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je t´avais envoyé le mois passé .
j´ai achté d´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je t´aime bisous

标题
Merhaba sevgilim
翻译
土耳其语

翻译 Queenbee
目的语言: 土耳其语

Merhaba sevgilim,
Eğer sana geçen ay gönderdiğim kataloğu aldıysan bana söyle lütfen. Senin için birşeyler satın aldım, fakat adresinin doğru olduğunu bilmek istiyorum.

Seni seviyorum, öptüm.

FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 九月 15日 22:03





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 13日 18:03

kfeto
文章总计: 953
aldinmi

2008年 八月 14日 09:43

J4MES
文章总计: 58
"kataloğu alırsan" --> aldıysan

2008年 八月 15日 04:33

turkishmiss
文章总计: 2132
"d´autre" n'est pas traduit
"bisous" = öpüçükler

2008年 八月 17日 07:37

sybel
文章总计: 76
j'ai acheté d'autres choses = I have bought some other things

2008年 九月 13日 03:04

Ridvano
文章总计: 9
Merhaba sevgilim,
Eğer sana geçen ay gönderdiğim kataloğu aldıysan bana söyle lütfen. Senin için başka birşey satın aldım, fakat adresinin doğru olduğunu bilmek istiyorum.

Seni seviyorum, öptüm