Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Španjolski - Julius Caesar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Engleski

Francuski

Španjolski

Rumunjski

Naslov	Julius Caesar
Tekst Poslao angelica1970	Izvorni jezik: Latinski Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Naslov	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Prevođenje Španjolski Preveo mopalmaster	Ciljni jezik: Španjolski CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 rujan 2008 21:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 rujan 2008 21:15
	evulitsa Broj poruka: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 rujan 2008 22:01
	mopalmaster Broj poruka: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan