Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Spanisch - Julius Caesar

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Italienisch

Englisch

Französisch

Spanisch

Rumänisch

Titel	Julius Caesar
Text Übermittelt von angelica1970	Herkunftssprache: Latein Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Titel	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Übersetzung Spanisch Übersetzt von mopalmaster	Zielsprache: Spanisch CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 20 September 2008 21:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 September 2008 21:15
	evulitsa Anzahl der Beiträge: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 September 2008 22:01
	mopalmaster Anzahl der Beiträge: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan