主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 拉丁语-西班牙语 - Julius Caesar
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Julius Caesar
正文
提交
angelica1970
源语言: 拉丁语
Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet
标题
César ordenó que se construyeran naves
翻译
西班牙语
翻译
mopalmaster
目的语言: 西班牙语
César, encárgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el Océano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 九月 20日 21:55
最近发帖
作者
帖子
2008年 九月 15日 21:15
evulitsa
文章总计: 87
"César, habiendo hecho tales cosas, ordenó que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el Océano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposición de traducción. Hasta pronto!
2008年 九月 15日 22:01
mopalmaster
文章总计: 29
Está mejor. Solamente corregir:
remeros - reúnan
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 九月 20日 21:55