Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Espanja - Julius Caesar

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Englanti

Ranska

Espanja

Romania

Otsikko	Julius Caesar
Teksti Lähettäjä angelica1970	Alkuperäinen kieli: Latina Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Otsikko	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Käännös Espanja Kääntäjä mopalmaster	Kohdekieli: Espanja CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Syyskuu 2008 21:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Syyskuu 2008 21:15
	evulitsa Viestien lukumäärä: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 Syyskuu 2008 22:01
	mopalmaster Viestien lukumäärä: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan