Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Francuski - toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Francuski

Kategorija Esej

Naslov	toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...
Tekst Poslao aniuta25	Izvorni jezik: Rumunjski Toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile toamnei, munÅ£ii - o paletÄƒ Ã®ntreagÄƒ de culori, pÃ¢nÄƒ ÅŸi marea Ã®ÅŸi schimbÄƒ culoarea! DimineÅ£ile de toamnÄƒ sunt magnifice!

Naslov	Lâ€™automne est la plus riche saison de lâ€™annÃ©e.
Prevođenje Francuski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Francuski Lâ€™automne est la plus riche saison de lâ€™annÃ©e. Les couleurs de l'automne, les montagnes- une palette de toute les couleurs, mÃªme la mer change sa couleur! Les matins d'automme sont magnifiques!
Primjedbe o prijevodu	ou "change de couleur"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 listopad 2008 21:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2008 21:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Le franÃ§ais est parfait! juste une petite touche exotique Ã gommer (le "r" de "changer"et ce sera parfait! Je crois que je vais le faire, et valider.
		23 listopad 2008 21:42
	BudaBen Broj poruka: 177	Hmmm... Francky Merci beaucoup pour ta touche... exotique!!