Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - روماني-فرنسي - toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسي

صنف تجربة

عنوان
toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...
نص
إقترحت من طرف aniuta25
لغة مصدر: روماني

Toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile toamnei, munţii - o paletă întreagă de culori, până şi marea îşi schimbă culoarea! Dimineţile de toamnă sunt magnifice!

عنوان
L’automne est la plus riche saison de l’année.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف BudaBen
لغة الهدف: فرنسي

L’automne est la plus riche saison de l’année. Les couleurs de l'automne, les montagnes-
une palette de toute les couleurs, même la mer change sa couleur!
Les matins d'automme sont magnifiques!
ملاحظات حول الترجمة
ou "change de couleur"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 23 تشرين الاول 2008 21:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الاول 2008 21:00

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Le français est parfait! juste une petite touche exotique à gommer (le "r" de "changer"et ce sera parfait!

Je crois que je vais le faire, et valider.


23 تشرين الاول 2008 21:42

BudaBen
عدد الرسائل: 177
Hmmm... Francky
Merci beaucoup pour ta touche... exotique!!