Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Румынский-Французский - toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийФранцузский

Категория Эссе

Статус
toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile...
Tекст
Добавлено aniuta25
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Toamna este anotimpul cel mai bogat! Culorile toamnei, munţii - o paletă întreagă de culori, până şi marea îşi schimbă culoarea! Dimineţile de toamnă sunt magnifice!

Статус
L’automne est la plus riche saison de l’année.
Перевод
Французский

Перевод сделан BudaBen
Язык, на который нужно перевести: Французский

L’automne est la plus riche saison de l’année. Les couleurs de l'automne, les montagnes-
une palette de toute les couleurs, même la mer change sa couleur!
Les matins d'automme sont magnifiques!
Комментарии для переводчика
ou "change de couleur"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 23 Октябрь 2008 21:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Октябрь 2008 21:00

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Le français est parfait! juste une petite touche exotique à gommer (le "r" de "changer"et ce sera parfait!

Je crois que je vais le faire, et valider.


23 Октябрь 2008 21:42

BudaBen
Кол-во сообщений: 177
Hmmm... Francky
Merci beaucoup pour ta touche... exotique!!