Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Bugarski - aventuras y desventuras de casiperro del hambre

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Bugarski

Naslov	aventuras y desventuras de casiperro del hambre
Tekst Poslao Melito09	Izvorni jezik: Španjolski Nosotros fuimos once hermanos para diez tetas,y ahÃ estuvo el problema.Yyo,para colmo,que nacÃ con hambre.Un hambre que ni se imaginan,unas ganas de tragarme el mundo que in les cuento..

Naslov	ÐÐ¸Ðµ Ð±ÑÑ…Ð¼Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐµÑ‚....
Prevođenje Bugarski Preveo Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¾Ð²1405	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐ¸Ðµ Ð±ÑÑ…Ð¼Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ñ†Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ÑŠÑ‚. Ð˜ Ð°Ð·, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ… Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð³Ð»Ð°Ð´. Ð“Ð»Ð°Ð´, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°...
Primjedbe o prijevodu	Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ðµ. ViaLuminosa

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 studeni 2008 22:58