Prevođenje - Francuski-Bugarski - cheri tu as pas passÃ© beaucoup de jours sans...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	cheri tu as pas passÃ© beaucoup de jours sans...
Tekst Poslao dischargelove	Izvorni jezik: Francuski chÃ©ri tu as passÃ© beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as mÃªme pas envoyÃ© un message email, ni tÃ©lÃ©phonÃ© pour demander de mes nouvelles. jÂ´ai eu une opÃ©ration au genou et jÂ´ai passÃ© 5 jours Ã lÂ´hÃ´pital.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "cheri tu as pas passÃ© beaucoup de jours sans prendre mes nouvelles et tu nÂ´as meme pas envoyÃ© un message e mail, ni telephonÃ© pour demander mes nouvelles. jÂ´ai eu une opÃ©ration au genou et jÂ´ai passÃ© 5 jours Ã¡ lÂ´hopital." with "chÃ©ri tu as passÃ© beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as mÃªme pas envoyÃ© un message, email ou tÃ©lÃ©phone pour demander de mes nouvelles. jÂ´ai eu une opÃ©ration au genou et jÂ´ai passÃ© 5 jours Ã lÂ´hÃ´pital."</edit> (12/03/francky on Lene's notification)

Naslov

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ…Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ð¸

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 9 prosinac 2008 22:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 prosinac 2008 22:05
	elina7lina Broj poruka: 25	Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ "Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ†Ð¸Ñ" Ð½Ð° "Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
		4 prosinac 2008 14:30
	petsimeo Broj poruka: 23	Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ðµ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ð¸, Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½!