Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - I will send it to different record labels and try...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I will send it to different record labels and try...
Tekst
Poslao lunatunes
Izvorni jezik: Engleski

I will send it to different record labels and try to get a record-deal

Naslov
Onu farklı plak şirketlerine göndereceğim ve..
Prevođenje
Turski

Preveo lemoni
Ciljni jezik: Turski

Onu farklı plak şirketlerine göndereceğim ve bir albüm anlaşması yapmaya çalışacağım.
Primjedbe o prijevodu
If it is related with the music endustry, as i thought.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 29 travanj 2009 11:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 travanj 2009 11:47

handyy
Broj poruka: 2118
Eline sağlık Lemoni, onaylandı bil!

Sadece "yapım şirketi" değil de "plak şirketi" dersek daha iyi olacak.

30 travanj 2009 13:17

lemoni
Broj poruka: 2
Teşekkürler ben plak yapım şirketi mi desem diye düşünmüştüm ama uzun gelmişti. bu çok daha iyi

30 travanj 2009 18:00

lunatunes
Broj poruka: 73
not that I get any of these comments ;-)