Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.
Tekst
Poslao bretzsrp
Izvorni jezik: Njemački

Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.

Naslov
Eu amo vocês. Vocês são únicos e são ...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo tamaraulbra
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu amo vocês. Vocês são únicos e são tudo.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 6 srpanj 2009 11:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 srpanj 2009 20:16

gamine
Broj poruka: 4611
Salatore,please. Shall one say:

ich hab euch liebe. ihr seid mein alles

or Ich hab euch lieb?


CC: italo07

5 srpanj 2009 10:56

italo07
Broj poruka: 1474
Edited.

CC: gamine

5 srpanj 2009 16:49

lilian canale
Broj poruka: 14972
Salvo,
"I love you"
Is that "you" plural?

5 srpanj 2009 16:50

italo07
Broj poruka: 1474
Yes, that's plural

5 srpanj 2009 16:55

lilian canale
Broj poruka: 14972
Thanks