Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsBraziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel
Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.
Tekst
Opgestuurd door bretzsrp
Uitgangs-taal: Duits

Ich habe euch lieb. Ihr seid mein Ein und Alles.

Titel
Eu amo vocês. Vocês são únicos e são ...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door tamaraulbra
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu amo vocês. Vocês são únicos e são tudo.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 6 juli 2009 11:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 juli 2009 20:16

gamine
Aantal berichten: 4611
Salatore,please. Shall one say:

ich hab euch liebe. ihr seid mein alles

or Ich hab euch lieb?


CC: italo07

5 juli 2009 10:56

italo07
Aantal berichten: 1474
Edited.

CC: gamine

5 juli 2009 16:49

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Salvo,
"I love you"
Is that "you" plural?

5 juli 2009 16:50

italo07
Aantal berichten: 1474
Yes, that's plural

5 juli 2009 16:55

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Thanks