Prevođenje - Turski-Mađarski - AÅŸkÄ±m, kalene bir daha yabancÄ±larÄ± alma. Onlara...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

AÅŸkÄ±m, kalene bir daha yabancÄ±larÄ± alma. Onlara...

Tekst
Poslao

persephone the nightmare

Izvorni jezik: Turski

AÅŸkÄ±m,

Kalene bir daha yabancÄ±larÄ± alma. Onlara sahip olduÄŸun her ÅŸeyi yok etmeleri iÃ§in silah verdin. Sende artÄ±k benim olmayan sadece bir ÅŸeyi Ã¶zlÃ¼yorum. YumuÅŸacÄ±k Ã¶pÃ¼ÅŸlerini.. Seni her zaman sevdim.

Erzsebet, fazla ileri gittin. CanlÄ± olan her ÅŸey Ã¶lmek zorunda ve ne yaparsan yap bunun Ã¶nÃ¼ne geÃ§emezsin. ZamanÄ±n gÃ¶revini yapmasÄ±na izin vermekte de bir gÃ¼zellik var.

Naslov

Szerelmem! Ne engedj be ÃºjbÃ³l senki idegent a vÃ¡radba...

Prevođenje

Mađarski

Preveo

nija88

Ciljni jezik: Mađarski

Szerelmem!
Ne engedj be ÃºjbÃ³l senki idegent a vÃ¡radba. Olyan fegyvert adsz nekik, amellyel mindenedet elpusztÃtjÃ¡k. Egy dolog az, ami tÅ‘led hiÃ¡nyzik Ã©s mÃ¡r tÃ¶bbÃ© nem lehet az enyÃ©m. A lÃ¡gy csÃ³kjaid... Mindig is szerettelek.

ErzsÃ©bet, tÃºl messzire mentÃ©l. Minden ami Ã©lt, meg kell halnia, ezt nem tudod megakadÃ¡lyozni, akÃ¡rmit is teszel. MÃ©gis van valami szÃ©p abban, ahogy a mÃºlÃ³ idÅ‘ vÃ©gzi a dolgÃ¡t.

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 28 prosinac 2009 00:02