Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Hallo ihr Lieben ! Bitte richtet Hasan aus das...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo ihr Lieben ! Bitte richtet Hasan aus das...
Tekst Poslao nadine37	Izvorni jezik: Njemački Hallo ihr Lieben ! Bitte richtet Hasan aus das ich in sehr Liebe und mir gedanken um ihn mache ! Er soll bitte online kommen ,ich muÃŸ wissen was er fÃ¼r mich noch fÃ¼hlt Liebe GrÃ¼ÃŸe DÃ¶rte
Primjedbe o prijevodu	ich kann mein Freund nicht erreichen und mache mir sorgen ,bitte um schnelle Ã¼bersetzung Danke

Naslov	Sevdiklerim merhaba!
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Sevdiklerim merhaba! LÃ¼tfen Hasanâ€™a, onu Ã§ok sevdiÄŸimi ve onu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ iletin. LÃ¼tfen Ã§evrimiÃ§i olsun, benim hakkÄ±mda halen ne hissettiÄŸini bilmek zorundayÄ±m. Sevgi dolu selamlar, DÃ¶rte.

Posljednji potvrdio i uredio CursedZephyr - 21 veljača 2010 15:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2010 20:24
	tschadasch Broj poruka: 3	onu dÃ¼sÃ¼ndÃ¼gÃ¼mÃ¼ iletin. lÃ¼tfen cevirimici olsun. diye degistirilmeli
		18 veljača 2010 21:45
	dilbeste Broj poruka: 267	.. ve onu dÃ¼sÃ¼ndÃ¼gÃ¼mÃ¼ iletin.
		21 veljača 2010 15:09
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler O halde baÅŸka bir bozukluk yok ÅŸu an, deÄŸil mi?