Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...
Tekst Poslao canzuise	Izvorni jezik: Španjolski Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora llegarÃ© a OvÄ±edo. Ya te llamarÃ© por el camino. Por aquÃ, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con Ã©l, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
Primjedbe o prijevodu	please turkish or english translation Before edits: "vuelvo el dÄ±a 10.Ã§No se a que hora llegare a OvÄ±edo.Ya te llamare pol camÄ±no. Por aquÄ± de ** *** encantao de la vÄ±da. teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pÄ±llo - estuve aller con el, ya se fue estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

Naslov	I'm coming back on the 10th.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski I'm coming back on the 10th. I don't know at what time I'll be in Oviedo. I'll call you on the way. Here I'm enjoying a lot. The keyboard is Turkish, the "i" is in a different place and I never find it. I was with him yesterday, he's gone. We were casting back the old times.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 8 kolovoz 2010 02:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2010 20:06
	Freya Broj poruka: 1910	'Estuve ayer...' - you missed the 'yesterday'.
		4 kolovoz 2010 20:08
	lilian canale Broj poruka: 14972
		4 kolovoz 2010 20:08
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops! CC: Freya