Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από canzuise	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora llegarÃ© a OvÄ±edo. Ya te llamarÃ© por el camino. Por aquÃ, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con Ã©l, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	please turkish or english translation Before edits: "vuelvo el dÄ±a 10.Ã§No se a que hora llegare a OvÄ±edo.Ya te llamare pol camÄ±no. Por aquÄ± de ** *** encantao de la vÄ±da. teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pÄ±llo - estuve aller con el, ya se fue estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

τίτλος	I'm coming back on the 10th.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I'm coming back on the 10th. I don't know at what time I'll be in Oviedo. I'll call you on the way. Here I'm enjoying a lot. The keyboard is Turkish, the "i" is in a different place and I never find it. I was with him yesterday, he's gone. We were casting back the old times.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 8 Αύγουστος 2010 02:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Αύγουστος 2010 20:06
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	'Estuve ayer...' - you missed the 'yesterday'.
		4 Αύγουστος 2010 20:08
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972
		4 Αύγουστος 2010 20:08
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Oops! CC: Freya