Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...
テキスト canzuise様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora llegarÃ© a OvÄ±edo. Ya te llamarÃ© por el camino. Por aquÃ, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con Ã©l, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
翻訳についてのコメント	please turkish or english translation Before edits: "vuelvo el dÄ±a 10.Ã§No se a que hora llegare a OvÄ±edo.Ya te llamare pol camÄ±no. Por aquÄ± de ** *** encantao de la vÄ±da. teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pÄ±llo - estuve aller con el, ya se fue estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

タイトル	I'm coming back on the 10th.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm coming back on the 10th. I don't know at what time I'll be in Oviedo. I'll call you on the way. Here I'm enjoying a lot. The keyboard is Turkish, the "i" is in a different place and I never find it. I was with him yesterday, he's gone. We were casting back the old times.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 8月 8日 02:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 4日 20:06
	Freya 投稿数: 1910	'Estuve ayer...' - you missed the 'yesterday'.
		2010年 8月 4日 20:08
	lilian canale 投稿数: 14972
		2010年 8月 4日 20:08
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! CC: Freya