Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...
正文提交 canzuise	源语言: 西班牙语 Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora llegarÃ© a OvÄ±edo. Ya te llamarÃ© por el camino. Por aquÃ, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con Ã©l, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
给这篇翻译加备注	please turkish or english translation Before edits: "vuelvo el dÄ±a 10.Ã§No se a que hora llegare a OvÄ±edo.Ya te llamare pol camÄ±no. Por aquÄ± de ** *** encantao de la vÄ±da. teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pÄ±llo - estuve aller con el, ya se fue estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

标题	I'm coming back on the 10th.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 I'm coming back on the 10th. I don't know at what time I'll be in Oviedo. I'll call you on the way. Here I'm enjoying a lot. The keyboard is Turkish, the "i" is in a different place and I never find it. I was with him yesterday, he's gone. We were casting back the old times.

认可或编辑 - 2010年八月 8日 02:56

最近发帖

	作者	帖子
		2010年八月 4日 20:06
	Freya 文章总计: 1910	'Estuve ayer...' - you missed the 'yesterday'.
		2010年八月 4日 20:08
	lilian canale 文章总计: 14972
		2010年八月 4日 20:08
	lilian canale 文章总计: 14972	Oops! CC: Freya