Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTurski

Kategorija Misli

Naslov
Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles...
Tekst
Poslao tamaraulbra
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.
Primjedbe o prijevodu
<Bridge by Lilian>

"Ask (pray to) God to bless your plans and they will turn out well (they will work)"

Naslov
Tanrı'ya planlarınızı kutsaması için dua edin...
Prevođenje
Turski

Preveo duguit
Ciljni jezik: Turski

Tanrı'ya planlarınızı kutsaması için dua edin ve onlar yolunda gidecektir.
Primjedbe o prijevodu
- I've translated it through the bridge.
- Metni köprü aracılığıyla çevirdim.
Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 31 siječanj 2011 12:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2011 20:42

merdogan
Broj poruka: 3769