Prevođenje - Grčki-Engleski - Αφού σε γουστάρω και με γουστάρεις γιατί δεν τα φτιάχνουμε;

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Αφού σε γουστάρω και με γουστάρεις γιατί δεν τα φτιάχνουμε; Tekst Poslao Paul123 Izvorni jezik: Grčki Αφού σε γουστάρω και με γουστάρεις γιατί δεν τα φτιάχνουμε; Primjedbe o prijevodu b.e."Afou se Goustarw Kai Me Goustareis Giti dn Ta ftiaxnoume???"

Naslov Sinceyou like me and I like you... Prevođenje Engleski Preveo lenab Ciljni jezik: Engleski Since you like me and I like you, why don't we go steady?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 listopad 2010 00:44

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 listopad 2010 11:24 User10 Broj poruka: 1173 "...why don't we start a relationship?" 23 listopad 2010 18:04 lenab Broj poruka: 1084 Agree!! That's the meaning. I'll edit. Or maybe not, as it's in a poll. 25 listopad 2010 21:21 vickoulina Broj poruka: 3 Since I like you and you like me why dont we go steady? 25 listopad 2010 23:43 lenab Broj poruka: 1084 I think "starting a relationship" covers the meaning well. Or if it shuold be less formal - maybe "start going steady" would do.