Traducerea - Greacă-Engleză - Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÎµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î¼Îµ;

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÎµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î¼Îµ;
Text Înscris de Paul123	Limba sursă: Greacă Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÎµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î¼Îµ;
Observaţii despre traducere	b.e."Afou se Goustarw Kai Me Goustareis Giti dn Ta ftiaxnoume???"

Titlu	Sinceyou like me and I like you...
Traducerea Engleză Tradus de lenab	Limba ţintă: Engleză Since you like me and I like you, why don't we go steady?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Octombrie 2010 00:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Octombrie 2010 11:24
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	"...why don't we start a relationship?"
		23 Octombrie 2010 18:04
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	Agree!! That's the meaning. I'll edit. Or maybe not, as it's in a poll.
		25 Octombrie 2010 21:21
	vickoulina Numărul mesajelor scrise: 3	Since I like you and you like me why dont we go steady?
		25 Octombrie 2010 23:43
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	I think "starting a relationship" covers the meaning well. Or if it shuold be less formal - maybe "start going steady" would do.