Prevođenje - Francuski-Hebrejski - Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...
Tekst Poslao greddydidine	Izvorni jezik: Francuski Je suis le maÃ®tre de mon destin, le capitaine de mon Ã¢me. Penser que la vie humaine ne peut Ãªtre rÃ©gie que par la raison, câ€™est nier la possibilitÃ© mÃªme de la vivre. Nâ€™aie pas peur de rÃªver plus grand. Car tu es mon secours, et je suis dans l'allÃ©gresse Ã l'ombre de tes ailes.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "maitre" with "maÃ®tre"-as this is the way it reads- as well as "n'ai" with "n'aie"- as at the imperative mode one writes it with a final "e"- "alÃ©gresse" with "allÃ©gresse"-right way it reads-</edit> Note for the translator : For the requested Hebrew version : First sentence is to be translated using female gender, while the last sentence is to be translated using male gender.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov

×× ×™ ×©×•×œ×˜ ×‘×’×•×¨×œ×™, ×”...

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

nachumkatz

Ciljni jezik: Hebrejski

×× ×™ ×©×•×œ×˜×ª ×‘×’×•×¨×œ×™, ×× ×™ ×”×§×‘×¨× ×™×˜×” ×©×œ × ×©×ž×ª×™.
×œ×—×©×•×‘ ×©×”×—×™×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª× ×”×œ ×¨×§ ×¢×œ ×¤×™ ×”×”×™×’×™×•×Ÿ ×ž×©×ž×¢×• ×œ×©×œ×•×œ ××ª ×¢×¦× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×—×™×•×ª ××•×ª×.
××œ ×ª×—×©×•×© ×œ×—×œ×•× ×‘×’×“×•×œ.
×”×¨×™ ××ª×” ×”×”×¦×œ×” ×©×œ×™, ×•×× ×™ ×©×ž×—×” ×œ×—×¡×•×ª ×‘×¦×œ ×›× ×¤×™×š.

Posljednji uredio milkman - 12 listopad 2013 14:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 ožujak 2012 07:15
	jairhaas Broj poruka: 261	×”×™×™ × ×—×•×, ×›×ª×‘×ª "×œ×©×œ×•×©", ×”×× ×”×ª×›×•×•× ×ª "×œ×©×œ×•×œ"? ×™××™×¨
		29 ožujak 2012 07:36
	nachumkatz Broj poruka: 2	××ž×ª ×”×›×•×•× ×” ×œ×©×œ×•×œ ×ª×•×“×”