Vertimas - Prancūzų-Ivrito - Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...
Tekstas Pateikta greddydidine	Originalo kalba: Prancūzų Je suis le maÃ®tre de mon destin, le capitaine de mon Ã¢me. Penser que la vie humaine ne peut Ãªtre rÃ©gie que par la raison, câ€™est nier la possibilitÃ© mÃªme de la vivre. Nâ€™aie pas peur de rÃªver plus grand. Car tu es mon secours, et je suis dans l'allÃ©gresse Ã l'ombre de tes ailes.
Pastabos apie vertimą	<edit> "maitre" with "maÃ®tre"-as this is the way it reads- as well as "n'ai" with "n'aie"- as at the imperative mode one writes it with a final "e"- "alÃ©gresse" with "allÃ©gresse"-right way it reads-</edit> Note for the translator : For the requested Hebrew version : First sentence is to be translated using female gender, while the last sentence is to be translated using male gender.

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas

×× ×™ ×©×•×œ×˜ ×‘×’×•×¨×œ×™, ×”...

Vertimas

Ivrito

Išvertė

nachumkatz

Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

×× ×™ ×©×•×œ×˜×ª ×‘×’×•×¨×œ×™, ×× ×™ ×”×§×‘×¨× ×™×˜×” ×©×œ × ×©×ž×ª×™.
×œ×—×©×•×‘ ×©×”×—×™×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª× ×”×œ ×¨×§ ×¢×œ ×¤×™ ×”×”×™×’×™×•×Ÿ ×ž×©×ž×¢×• ×œ×©×œ×•×œ ××ª ×¢×¦× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×—×™×•×ª ××•×ª×.
××œ ×ª×—×©×•×© ×œ×—×œ×•× ×‘×’×“×•×œ.
×”×¨×™ ××ª×” ×”×”×¦×œ×” ×©×œ×™, ×•×× ×™ ×©×ž×—×” ×œ×—×¡×•×ª ×‘×¦×œ ×›× ×¤×™×š.

Patvirtino milkman - 12 spalis 2013 14:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2012 07:15
	jairhaas Žinučių kiekis: 261	×”×™×™ × ×—×•×, ×›×ª×‘×ª "×œ×©×œ×•×©", ×”×× ×”×ª×›×•×•× ×ª "×œ×©×œ×•×œ"? ×™××™×¨
		29 kovas 2012 07:36
	nachumkatz Žinučių kiekis: 2	××ž×ª ×”×›×•×•× ×” ×œ×©×œ×•×œ ×ª×•×“×”