Prevod - Francuski-Hebrejski - Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Mišljenje

Natpis	Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...
Tekst Podnet od greddydidine	Izvorni jezik: Francuski Je suis le maÃ®tre de mon destin, le capitaine de mon Ã¢me. Penser que la vie humaine ne peut Ãªtre rÃ©gie que par la raison, câ€™est nier la possibilitÃ© mÃªme de la vivre. Nâ€™aie pas peur de rÃªver plus grand. Car tu es mon secours, et je suis dans l'allÃ©gresse Ã l'ombre de tes ailes.
Napomene o prevodu	<edit> "maitre" with "maÃ®tre"-as this is the way it reads- as well as "n'ai" with "n'aie"- as at the imperative mode one writes it with a final "e"- "alÃ©gresse" with "allÃ©gresse"-right way it reads-</edit> Note for the translator : For the requested Hebrew version : First sentence is to be translated using female gender, while the last sentence is to be translated using male gender.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!

Natpis

×× ×™ ×©×•×œ×˜ ×‘×’×•×¨×œ×™, ×”...

Prevod

Hebrejski

Preveo

nachumkatz

Željeni jezik: Hebrejski

×× ×™ ×©×•×œ×˜×ª ×‘×’×•×¨×œ×™, ×× ×™ ×”×§×‘×¨× ×™×˜×” ×©×œ × ×©×ž×ª×™.
×œ×—×©×•×‘ ×©×”×—×™×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª× ×”×œ ×¨×§ ×¢×œ ×¤×™ ×”×”×™×’×™×•×Ÿ ×ž×©×ž×¢×• ×œ×©×œ×•×œ ××ª ×¢×¦× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×—×™×•×ª ××•×ª×.
××œ ×ª×—×©×•×© ×œ×—×œ×•× ×‘×’×“×•×œ.
×”×¨×™ ××ª×” ×”×”×¦×œ×” ×©×œ×™, ×•×× ×™ ×©×ž×—×” ×œ×—×¡×•×ª ×‘×¦×œ ×›× ×¤×™×š.

Poslednja obrada od milkman - 12 Oktobar 2013 14:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Mart 2012 07:15
	jairhaas Broj poruka: 261	×”×™×™ × ×—×•×, ×›×ª×‘×ª "×œ×©×œ×•×©", ×”×× ×”×ª×›×•×•× ×ª "×œ×©×œ×•×œ"? ×™××™×¨
		29 Mart 2012 07:36
	nachumkatz Broj poruka: 2	××ž×ª ×”×›×•×•× ×” ×œ×©×œ×•×œ ×ª×•×“×”