ترجمة - فرنسي-عبري - Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار

عنوان	Je suis le maÃ®tre de mon destin, le ...
نص إقترحت من طرف greddydidine	لغة مصدر: فرنسي Je suis le maÃ®tre de mon destin, le capitaine de mon Ã¢me. Penser que la vie humaine ne peut Ãªtre rÃ©gie que par la raison, câ€™est nier la possibilitÃ© mÃªme de la vivre. Nâ€™aie pas peur de rÃªver plus grand. Car tu es mon secours, et je suis dans l'allÃ©gresse Ã l'ombre de tes ailes.
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "maitre" with "maÃ®tre"-as this is the way it reads- as well as "n'ai" with "n'aie"- as at the imperative mode one writes it with a final "e"- "alÃ©gresse" with "allÃ©gresse"-right way it reads-</edit> Note for the translator : For the requested Hebrew version : First sentence is to be translated using female gender, while the last sentence is to be translated using male gender.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان

×× ×™ ×©×•×œ×˜ ×‘×’×•×¨×œ×™, ×”...

ترجمة

عبري

ترجمت من طرف

nachumkatz

لغة الهدف: عبري

×× ×™ ×©×•×œ×˜×ª ×‘×’×•×¨×œ×™, ×× ×™ ×”×§×‘×¨× ×™×˜×” ×©×œ × ×©×ž×ª×™.
×œ×—×©×•×‘ ×©×”×—×™×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª× ×”×œ ×¨×§ ×¢×œ ×¤×™ ×”×”×™×’×™×•×Ÿ ×ž×©×ž×¢×• ×œ×©×œ×•×œ ××ª ×¢×¦× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×—×™×•×ª ××•×ª×.
××œ ×ª×—×©×•×© ×œ×—×œ×•× ×‘×’×“×•×œ.
×”×¨×™ ××ª×” ×”×”×¦×œ×” ×©×œ×™, ×•×× ×™ ×©×ž×—×” ×œ×—×¡×•×ª ×‘×¦×œ ×›× ×¤×™×š.

آخر تحرير من طرف milkman - 12 تشرين الاول 2013 14:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2012 07:15
	jairhaas عدد الرسائل: 261	×”×™×™ × ×—×•×, ×›×ª×‘×ª "×œ×©×œ×•×©", ×”×× ×”×ª×›×•×•× ×ª "×œ×©×œ×•×œ"? ×™××™×¨
		29 أذار 2012 07:36
	nachumkatz عدد الرسائل: 2	××ž×ª ×”×›×•×•× ×” ×œ×©×œ×•×œ ×ª×•×“×”