Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - Esli mogesh, zvoni Pozvoni cherez 1 chas ya...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Švedski

Kategorija Chat

Naslov	Esli mogesh, zvoni Pozvoni cherez 1 chas ya...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Camillad	Izvorni jezik: Ruski Esli mogesh, zvoni Pozvoni cherez 1 chas ya seychas ne mogu govonit, ya na rabote
Primjedbe o prijevodu	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ, Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 Ñ‡Ð°Ñ, Ñ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ - Russian version (transcripted in a right way)

Posljednji uredio Melissenta - 20 srpanj 2007 08:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 ožujak 2007 13:22
	nava91 Broj poruka: 1268	Russo?
		20 ožujak 2007 13:32
	Camillad Broj poruka: 1	har jag fel sprÃ¥k?
		20 ožujak 2007 14:28
	nava91 Broj poruka: 1268	"har jag fel sprÃ¥k?" = "Est-ce que j'ai trompÃ© la langue?"? Sorry, I don't speak Swedish, but it seems like German, and so I think that I've understood... I don't know, I think that it isn't russian... I'm not sure
		20 ožujak 2007 14:42
	apple Broj poruka: 972	Yes, it's Russian, but transcripted, with a few mistakes, in Latin alphabet.
		18 srpanj 2007 18:57
	Olesya Broj poruka: 1	om du kan dÃ¥ ring mig om en time