Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Talijanski - vulgari amici nomen, sed rara est fides

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiTalijanski

Naslov
vulgari amici nomen, sed rara est fides
Tekst
Poslao iside
Izvorni jezik: Latinski

vulgari amici nomen, sed rara est fides

Naslov
Amicizia e fedeltà
Prevođenje
Talijanski

Preveo Roccadipace
Ciljni jezik: Talijanski

Si fa presto a dire "amico", ma la fedeltà è un'altra cosa.
Primjedbe o prijevodu
Più letteralmente: Il titolo di amico è comune, ma la fedeltà è rara.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 8 kolovoz 2007 14:57