Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Nizozemski - A sabedoria é a única coisa que não podem tirar de...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNizozemski

Naslov
A sabedoria é a única coisa que não podem tirar de...
Tekst
Poslao karel
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A sabedoria é a única coisa que não podem tirar de você

Naslov
De wijsheid is het enigste dat men jou niet kan ontnemen
Prevođenje
Nizozemski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Nizozemski

De wijsheid is het enigste wat men jou niet kan ontnemen
Primjedbe o prijevodu
De wijsheid is het enigste wat men niet van jou kan afpakken, afnemen..
Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 20 listopad 2007 09:20





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 listopad 2007 09:19

Martijn
Broj poruka: 210
Bijna goed :P
Woorden als alles, iets, enigste, mooiste gaan met 'wat' in plaats van 'dat'