Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - traducir por favor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
traducir por favor
Tekst
Poslao marguita
Izvorni jezik: Turski

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Naslov
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Prevođenje
Španjolski

Preveo María17
Ciljni jezik: Španjolski

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 30 rujan 2007 20:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 rujan 2007 01:24

kafetzou
Broj poruka: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.