Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Espanja - traducir por favor

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
traducir por favor
Teksti
Lähettäjä marguita
Alkuperäinen kieli: Turkki

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Otsikko
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Käännös
Espanja

Kääntäjä María17
Kohdekieli: Espanja

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 30 Syyskuu 2007 20:57





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

24 Syyskuu 2007 01:24

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.